Расширить раздел LVM можно путем добавления нового диска. В данном случае к виртуальной машине подключен новый диск (например /dev/vdb), нужно расширить раздел.
# создаем физический том для LVM pvcreate /dev/vdb # добавляем его в нашу группу томов vgextend vg_jh /dev/vdb # увеличиваем логический раздел на размер добавленного тома lvextend /dev/vg_jh/lv_root /dev/vdb # увеличиваем размер файловой системы до размера логического раздела resize2fs /dev/vg_jh/lv_root